«Η κυπριακή διάλεκτος είναι η ψυχή μας» Ο Λαρνακέας ποιητής Αντώνης Γαβριήλ Παπάς μιλά στο LarnakaOnline για τη νέα μεγάλη διεθνή διάκρισή του (φώτο)

Γράφει η Ειρήνη Αντωνίου

Η Λάρνακα έχει κάθε λόγο να αισθάνεται περήφανη. Ο ποιητής Αντώνης Γαβριήλ Παπάς, ένας δημιουργός που εδώ και χρόνια υπηρετεί με συνέπεια την κυπριακή διάλεκτο και την ποίηση, τιμήθηκε με το Βραβείο Αριστείας Συγγραφικού Έργου 2026 από την International Art Academy (Διεθνή Ακαδημία Τέχνης).

Η διάκριση αυτή αποτελεί αναγνώριση της πολύχρονης προσφοράς του στα γράμματα και τον πολιτισμό, αλλά και της αφοσίωσής του στη διατήρηση της κυπριακής ντοπιολαλιάς.

Με αφορμή αυτή τη σημαντική στιγμή, ο ποιητής μιλά στo LarnakaOnline.

– Κύριε Παπά, πώς νιώσατε όταν πληροφορηθήκατε ότι σας απονέμεται το Βραβείο Αριστείας Συγγραφικού Έργου 2026;

«Ήταν μια στιγμή μεγάλης συγκίνησης και βαθιάς ευγνωμοσύνης. Κάθε βράβευση αποτελεί τιμή, όμως όταν προέρχεται από έναν διεθνή φορέα αποκτά ακόμη μεγαλύτερη σημασία. Το βραβείο αυτό δεν το θεωρώ μόνο προσωπική επιτυχία. Ανήκει στην Κύπρο, στην παράδοσή μας και στην κυπριακή διάλεκτο που υπηρετώ με αγάπη όλα αυτά τα χρόνια.»

– Η βράβευση αφορά το ποίημά σας “Ο Λόγος ο Πικρόχολος”. Τι σημαίνει για εσάς αυτό το έργο;

«Είναι ένα ποίημα που γεννήθηκε μέσα από τους προβληματισμούς μου για την κοινωνία και τον άνθρωπο. Μέσα από την κυπριακή διάλεκτο προσπαθώ να εκφράσω σκέψεις, συναισθήματα και αλήθειες που αγγίζουν τον καθένα μας. Πιστεύω πως η ντοπιολαλιά έχει τη δύναμη να μεταφέρει βαθιά νοήματα με έναν μοναδικό τρόπο.»

– Η κυπριακή διάλεκτος αποτελεί σταθερό στοιχείο της δημιουργίας σας. Γιατί επιμένετε να γράφετε σε αυτήν;

«Γιατί είναι η γλώσσα της ψυχής μας. Είναι η φωνή των προγόνων μας, η ιστορία, οι μνήμες και η ταυτότητά μας. Αν δεν τη διαφυλάξουμε εμείς, ποιος θα το κάνει; Η ποίηση μπορεί να γίνει ένας πολύτιμος τρόπος για να παραμείνει ζωντανή στις επόμενες γενιές.»

– Η συγκεκριμένη διάκριση συνδέεται με μια κατηγορία που αφορά την ποίηση σε τοπικές διαλέκτους. Πόσο σημαντικό είναι αυτό;

«Είναι ιδιαίτερα σημαντικό, γιατί αναγνωρίζεται η αξία των τοπικών γλωσσικών ιδιωμάτων. Η κυπριακή διάλεκτος δεν είναι απλώς ένας τρόπος ομιλίας· είναι πολιτισμός. Χαίρομαι που διεθνείς θεσμοί δίνουν χώρο και φωνή σε δημιουργούς που επιλέγουν να εκφράζονται μέσα από τη γλωσσική τους κληρονομιά.»

– Τι σημαίνει αυτή η διάκριση για τη Λάρνακα και την Κύπρο;

«Εύχομαι να αποτελεί μια ακόμη αφορμή για να στραφεί περισσότερος κόσμος στην κυπριακή λογοτεχνία. Η Λάρνακα διαθέτει ανθρώπους του πνεύματος και του πολιτισμού που αξίζουν να προβάλλονται. Αν μέσα από τη δική μου πορεία μπορώ να συμβάλω έστω και λίγο στην προβολή του τόπου μας, τότε αισθάνομαι πραγματικά ευτυχισμένος.»

– Ποιο είναι το μήνυμά σας προς τους νέους δημιουργούς;

«Να αγαπήσουν τη γλώσσα και τον τόπο τους. Να μη φοβηθούν να εκφραστούν με αυθεντικότητα και να επιμείνουν στα όνειρά τους. Η τέχνη χρειάζεται αλήθεια, υπομονή και πίστη. Όταν υπηρετείς αυτά που αγαπάς με συνέπεια, η μεγαλύτερη ανταμοιβή είναι ότι αφήνεις κάτι ουσιαστικό πίσω σου.»

Η απονομή του Βραβείου Αριστείας Συγγραφικού Έργου 2026, θα πραγματοποιηθεί σε επίσημη τελετή παρουσία εκπροσώπων διεθνών οργανισμών πολιτισμού και τέχνης, πολιτικών προσωπικοτήτων και δημοσιογράφων από πολλές χώρες. Μια ακόμη σημαντική διάκριση που τιμά όχι μόνο τον ίδιο τον ποιητή, αλλά και τη Λάρνακα και ολόκληρη την Κύπρο.

κ. Αντώνη κλείνοντας εύχομαι πάντα τέτοιες επιτυχίες, πολλά συγχαρητήρια για την σπουδαία αυτή διεθνή διάκριση, η οποία αποτελεί τιμή όχι μόνο για σένα, αλλά και για ολόκληρη την επαρχία Λάρνακας και την Κύπρο.

Επίσης σου εύχομαι ολόψυχα υγεία, δύναμη και αστείρευτη δημιουργικότητα, ώστε να συνεχίσεις να υπηρετείς με το ίδιο πάθος την ποίηση, την κυπριακή διάλεκτο και τον πολιτισμό μας. Είθε η πορεία σου να είναι γεμάτη ακόμη περισσότερες διακρίσεις, εμπνευσμένα έργα και διεθνείς επιτυχίες που θα κάνουν τον τόπο μας να αισθάνεται περήφανος.