Αρχαιολογικοί Χώροι στο Φως της Αυγουστιάτικης Πανσελήνου-«Έξω απ’ τον Χρόνο, Κάτω απ’ το Φεγγάρι του Οξύρρυγχου»
Το Τμήμα Αρχαιοτήτων του Υφυπουργείου Πολιτισμού προσκαλεί το κοινό σε μια ξεχωριστή βραδιά πολιτισμού και μνήμης, την Παρασκευή 28 Αυγούστου 2026 και ώρα 20:30, στο Αρχαίο Ωδείο Πάφου, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων «Αρχαιολογικοί Χώροι στο Φως της Αυγουστιάτικης Πανσελήνου». Η εκδήλωση τελεί υπό την αιγίδα της Έντιμης Υφυπουργού Πολιτισμού κυρίας Κλέας Χατζηστεφάνου Παπαέλληνα.
Με τίτλο «Έξω απ’ τον Χρόνο, Κάτω απ’ το Φεγγάρι του Οξύρρυγχου», η φετινή διοργάνωση αντλεί έμπνευση από έναν αρχαίο μύθο που ταξίδεψε στους αιώνες. Σύμφωνα με την παράδοση, ο Οξύρρυγχος, το μυστηριώδες ψάρι του Νείλου με το οξύ ρύγχος, συνδέθηκε με τον διαμελισμό του θεού Όσιρι και έγινε σύμβολο της αιώνιας σχέσης ανάμεσα στη ζωή, τον θάνατο, τη μνήμη και την αναγέννηση. Από τον κόσμο της αρχαίας Αιγύπτου έως τις ελληνιστικές ακτές της Μεσογείου, η μορφή του Οξύρρυγχου διασώζει την ιδέα ότι τα ίχνη του παρελθόντος δεν χάνονται ποτέ, αλλά συνεχίζουν να φωτίζουν τον άνθρωπο όπως το φεγγάρι φωτίζει τη νύχτα.
Κάτω από το αυγουστιάτικο φεγγάρι που ανατέλλει πάνω από το Ωδείο και τον φάρο της Πάφου, οι θεατές καλούνται να παρακολουθήσουν την μουσικοαφηγηματική παράσταση με το κουαρτέτο μπουζουκιών του μουσικού συνόλου και να γνωρίσουν τους αστερισμούς που επί χιλιετίες καθοδηγούσαν ταξιδιώτες, ναυτικούς και οραματιστές. Η ξενάγηση στον έναστρο ουρανό της Πάφου θα πραγματοποιηθεί από το Cyprus Space Exploration Organisation.
Η βραδιά φιλοδοξεί να αναδείξει το Αρχαίο Ωδείο Πάφου όχι μόνο ως μνημείο του παρελθόντος, αλλά ως ζωντανό τόπο συνάντησης της πολιτιστικής κληρονομιάς, της τέχνης και της επιστήμης. Το Τμήμα Αρχαιοτήτων προσκαλεί το κοινό να βιώσει μια μοναδική βραδιά, όπου το φως του φεγγαριού, οι ήχοι της μουσικής και οι σκιές της Ιστορίας συνθέτουν μια εμπειρία που μας υπενθυμίζει ότι ο πολιτισμός δεν ανήκει μόνο στο παρελθόν, αλλά συνεχίζει να ζει, να εμπνέει και να μας ενώνει κάτω από τον ίδιο ουρανό.
Μια βραδιά όπου η μνήμη των αρχαίων πολιτισμών συναντά το φως της πανσελήνου και τον έναστρο ουρανό της Πάφου.
Archaeological Sites in the Light of the August Full Moon- “Beyond Time, Under the Oxyrhynchus Moon”
The Department of Antiquities of the Deputy Ministry of Culture invites the public to a special evening of culture and remembrance on Friday, 28 August 2026, 20:30, at the Ancient Odeon of Paphos, as part of the event series “Archaeological Sites in the Light of the August Full Moon”. The event is held under the auspices of the Honorable Deputy Minister of Culture, Mrs Clea Hadjistefanou Papaellina.
Entitled “Beyond Time, Under the Oxyrhynchus Moon,” this year’s event draws inspiration from an ancient myth that has travelled through the centuries. According to tradition, Oxyrhynchus, the mysterious sharp-snouted fish of the Nile, was associated with the dismemberment of the god Osiris and evolved into a symbol of the eternal relationship between life, death, memory, and rebirth. From the world of ancient Egypt to the Hellenistic shores of the Mediterranean, Oxyrhynchus’ figure preserves the idea that past traces are never truly lost; they continue to illuminate humans just like the moon illuminates the night.
Beneath the August moon rising above the Odeon and the lighthouse of Paphos, visitors are invited to enjoy a musical narrative performance, featuring a bouzouki quartet, and to discover the constellations that guided travellers, sailors, and visionaries for millennia. Cyprus Space Exploration Organisation will provide a guided tour of the star-filled sky of Paphos.
The evening aims to highlight that the Ancient Odeon of Paphos is not only a monument of the past; it is also a living meeting place for cultural heritage, art, and science. The Department of Antiquities invites the public to experience a unique evening in which moonlight, the sounds of music, and the shadows of History are brought together, shaping an experience that reminds us that culture does not belong solely to the past, but continues to live, inspire, and unite us beneath the same sky.
An evening where the memory of ancient civilizations meets the light of the full moon and the star-filled sky of Paphos.
