Θεόδωρος Μωυσέως* – Théâtrophile
Η OpenArts και η Αθηνά Κάσιου ανεβάζουν την κωμωδία του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, σε μετάφραση του Νίκου Χατζόπουλου, στο Περιβόλι, μια μικρή «όαση» στο κέντρο της Λευκωσίας, εκμεταλλευόμενοι το τεράστιο φυσικό «σκηνικό».
OpenArts
Συγγραφέας: Ουίλλιαμ Σαίξπηρ
Σκηνοθεσία: Αθηνά Κάσιου
Παίζουν: Θανάσης Γεωργίου, Γιάννης Καραούλης, Αντρέας Κέντης, Μυρτώ Κουγιάλη, Ανδρέας Κούτσουμπας, Χριστίνα Παπαδοπούλου, Ιωάννα Παπαμιχαλόπουλου, Αλέξανδρος Παρίσης, Κώστας Σιλβέστρος, ΛένιαΣορόκου, Νιόβη Χαραλάμπους.
Παρακολουθήσαμε την παράσταση στη Λευκωσία την Πέμπτη, 22.5.2025.
Είναι ο Σαίξπηρ επίκαιρος στις μέρες μας; Έχει κάτι να μας πει;
Η Δωδέκατη Νύχτα ή Ό,τι προτιμάτε (Twelfth Night, or What You Will) πιστεύεται ότι γράφτηκε γύρω στα 1601-1602 ως μέρος της ψυχαγωγίας για το κλείσιμο της περιόδου των Χριστουγέννων.
Η “Δωδέκατη Νύχτα” αναφέρεται στη δωδέκατη μέρα μετά τα Χριστούγεννα, δηλαδή στην παραμονή των Θεοφανίων. Παραδοσιακά, ήταν μια εορταστική περίοδος γεμάτη ανατροπές, μεταμφιέσεις, παιχνίδια ρόλων και φάρσες.
Στα έργα του, ο Σαίξπηρ ύμνησε τον έρωτα, αλλά και τη σαρκική αγάπη. Έτσι και στη Δωδέκατη Νύχτα, ο έρωτας είναι το κεντρικό του θέμα, σε όλες του τις μορφές, ανικανοποίητος, αμοιβαίος, ετεροφυλόφιλος, ομοφυλόφιλος, πλατωνικός.
Η Αθηνά Κάσιου άφησε αυτή τη σειρά παρεξηγήσεων να εξελιχθεί σε ένα πραγματικά «ονειρικό» σκηνικό, εκμεταλλευόμενη τον χώρο, τους φωτισμούς και τη μουσική, παρασύροντας κι εμάς, όπως και τους ήρωες, σε ένα παιχνίδι ψευδαισθήσεων.
Σε αυτό το εγχείρημα είχε πολύτιμους συνεργάτες τη Στέφανη Μουρούζη, τη Σωσσάνα Τομάζου, και το Φώτη Νικολάου (κινησιολογία) καθώς και όλα τα μέλη της ομάδας της OpenArts, γιατί όλο αυτό το εγχείρημα απαιτούσε άψογο συντονισμό και πολύ σκληρή προετοιμασία.
Δεν γνωρίζω πόσο «αυστηρή» ήταν η Κάσιου στο σκηνοθετικό της όραμα και πόσο χώρο έδωσε στους ταλαντούχους συνεργάτες της και, στην τελική, δεν έχει σημασία. Σημασία έχει πως όλα λειτούργησαν.
Η Λυδία Μανδρίδου (κοστούμια) και ο Βασίλης Πετεινάρης (σχεδιασμός φωτισμού – ένας ακόμη τεράστιος άθλος), μαζί με τη μουσική των Della&Alex, δύο εξαιρετικά ταλαντούχα πλάσματα, μας παρέσυραν σε αυτό το ταξίδι.
Πολύ προσεγμένος και με ιδιαίτερη προσοχή ήταν και ο σχεδιασμός του ήχου, που μπορώ να φανταστώ πόσο πρέπει να «ταλαιπώρησε» τις Della&Alex.
Άφησα για το τέλος τους ηθοποιούς.
Όλοι τους εξαιρετικοί. Ήθελες περισσότερο φως για να μπορέσεις να απολαύσεις ακόμη περισσότερο τις ερμηνείες τους. Μια παράσταση που δείχνει πως οι ηθοποιοί πιστεύουν σε αυτήν, στο έργο, και στη σκηνοθέτιδα τους, και αυτό φαίνεται στο πώς αγκαλιάζουν το όραμά της.
Η κυρία Λένια Σορόκου και ο Αλέξανδρος Παρίσης ήταν απολαυστικοί. Οι Χριστίνα Παπαδοπούλου, Ιωάννα Παπαμιχαλόπουλου, Μυρτώ Κουγιάλη, Γιάννης Καραούλης, Θανάσης Γεωργίου, Ανδρέας Κούτσουμπας, Κώστας Σιλβέστρος και Αντρέας Κέντης είναι όλοι τους μεγάλα ταλέντα, πείθοντας μας ότι το μέλλον τούς ανήκει. Όχι μόνο ως ηθοποιοί, αλλά και ως δημιουργοί.
Δεν ξέχασα τη Νιόβη Χαραλάμπους. H Χαραλάμπους είναι από εκείνες τις παρουσίες στη σκηνή που, εδώ και χρόνια, θεωρούμε σχεδόν δεδομένο ότι θα μας μαγέψει. Και το έκανε ξανά, ξεχωρίζοντας με την ερμηνεία της.
Μια πολύ όμορφη παράσταση, που παρά τις όποιες παρατηρήσεις μπορεί να εκφράσει κανείς, σίγουρα θα αφήσει το στίγμα της.
Και ναι, όσο οι άνθρωποι έχουν πάθη, αγαπάνε, ζηλεύουν, φοβούνται, ελπίζουν, ο Σαίξπηρ θα είναι επίκαιρος.
Ταυτότητα παράστασης:
Μετάφραση: Νίκος Χατζόπουλος
Σκηνοθεσία: Αθηνά́ Κάσιου
Σκηνικά και Κοστούμια: ΛύδιαΜανδρίδου
Σχεδιασμός Φωτισμού: Βασίλης Πετεινάρης
Μουσική και Σχεδιασμός Ήχου: Della& Αlex
Κίνηση: Φώτης Νικολάου
Βοηθός Σκηνοθέτης και Παραγωγής: Στέφανη Μουρούζη
Βοηθός Σκηνής: Σωσσάνα Τομάζου.
Φωτογραφία: Δημήτρης Λούτσιος
Παίζουν (σε αλφαβητική σειρά): Θανάσης Γεωργίου, Γιάννης Καραούλης, Αντρέας Κέντης, Μυρτώ Κουγιάλη, Ανδρέας Κούτσουμπας, Χριστίνα Παπαδοπούλου, Ιωάννα Παπαμιχαλόπουλου, ΑλέξανδροςΠαρίσης, Κώστας Σιλβέστρος, ΛένιαΣορόκου, Νιόβη Χαραλάμπους
Παραγωγή: OPENARTS 2025
Σε συνεργασία με την ομάδα Σ Ε Ζ Ο Ν γυναίκες.
Ο Θεόδωρος Μωυσέως γράφει για τη μαγεία που προσφέρει το θέατρο. Προσεγγίζει, παρουσιάζει και εισηγείται θεατρικές παραστάσεις προσφέροντας έναν διάλογο γύρω από την τέχνη και τον πολιτισμό.
